¿Cuál es la diferencia entre Chapuza y Churro?

De chapuz, y este del francés antiguo chapuis, "tajo" , a su vez de chapuiser , del bajo latín capulare, "tronchar", a su vez de *cappare, del clásico capo, "capón", a su vez del griego antiguo κάπων (kápōn)

1

Obra torpe o de mala calidad

• Ámbito: España, México
• Sinónimos: chafa, churro, peorrada (Venezuela, malsonante), ñapa.

2

Trabajo esporádico e informal.

• Sinónimos: changa (Argentina), chapuz, mateo (Venezuela), ñapa, pituto (Chile), pololo (Chile).

3

Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo

• Ámbito: México
• Uso: coloquial
• Sinónimos: estafa, fraude, timo.

1 Gastronomía.

Masa de agua, harina y sal moldeada en forma cilíndrica y estriada y frita, que se toma como tentempié o para el desayuno o la merienda

• Sinónimos: calentito (Sevilla, Huelva), cohombro, taco, tallo (Jaén), tejeringo (Granada, Málaga, Cádiz, Badajoz), jeringo (Córdoba), porra (Madrid)
• Hiperónimo: fruta de sartén
• Ejemplos:

"—No… contestaba la voz clarita y remilgada de la niña. En Madrid tomábamos con el chocolate buñuelos y churros. " Pardo Bazán, Emilia (1885) El cisne de Vilamorta. Madrid: Fernando Fe, p. 53

"Estuvo el hombre finísimo. Mandó hacer para el guardia y para mí dos chocolates machos, y nos los sirvió con churros exquisitos." Pérez Galdós, Benito (2002 [1911]) La Primera República. Alicante: Universidad de Alicante, p. 137

"Éste es uno de los desayunos más dulces propuestos por SEEN ya que se trata del típico chocolate con churros." 5 propuestas de desayuno que te ayudarán a afrontar la jornada laboral. Mujer.terra.es, s/a [consulta: 21 de julio de 2004]

2

Obra de mala calidad

• Ámbito: España, México
• Uso: coloquial
• Sinónimos: chafa, chapuza
• Ejemplos:

"—Pues porque no. Porque prefiero cosértelo tranquila, sin estas prisas, que me está saliendo un churro. Es que mira, ¿ves?, me están sudando las manos..." Rossetti, Ana (1991) Alevosías. Barcelona: Tusquets, p. 172

"Súbitamente, me repelen todas ellas, trato de cerrar la pantalla de mi muerte a su película vulgar, su vil churro, para entrar de nuevo a mi única película, la que me dieron Italia y Leonello Padovani, lejos de mis propios churros hechos en California, cerca del Mar de Cortés". Fuentes, Carlos (1993) El naranjo. Madrid: Alfaguara, p. 223

3

Cigarrillo de marihuana

• Uso: coloquial
• Sinónimos: canuto, porro
• Ejemplos:

"Leticia preparaba un churro de marihuana." Guzmán Wolffer, Ricardo (1993) Que Dios se apiade de todos nosotros. México D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, p. 62 [1]

"Con ayuda de un ácido o un churro de marihuana, cualquier aprendiz de chamán podía hacerse la ilusión de penetrar los misterios divinos sin tener que someterse a un largo proceso de purificación interior". Enrique Serna (2008) Giros negros. México D.F.: Cal y Arena, p. 142 [2]

1 Zoología.

Que pertenece o concierne a una variedad de ovejas, nativas de la Península Ibérica y en especial de Aragón, de mucho vigor y lana larga y tosca.

• Ejemplo:

«El ganado lanar se divide generalmente en tres clases, á saber, merino, riberiego, y churro ó burdo. El primero, segun queda dicho en la nota primera del cap. XVI, es de lana y carne mas fina, y es trashumante, esto es, que pasa á pastar de un sitio á otro, dividiendo en dos épocas el año, una para invierno y otra para verano. El segundo no es trashumante, sino estante; por cuya causa su lana es mas inferior, y su carne no tan fina, aunque sabrosa. El tercero, que tambien es riberiego, y se llama churro ó burdo, por ser de casta mas inferior, tiene su lana y carnes mas groseras ó bastas.»

2

Que pertenece o concierne a la lana de las churras .

3

Que habla el castellano con visible influencia del aragonés. Aplicado también a quien habla el valenciano mal y con visible influencia del castellano.

• Ámbito: Valencia (España).
• Uso: coloquial, despectivo.
• Ejemplos:

"buscaron jornaleros entre la gente sufrida y sumisa que, oliendo a lana burda y miseria, baja en busca de trabajo, empujada por el hambre, desde lo último de la provincia, desde las montañas fronterizas a Aragón. En la huerta compadecían a los pobres churros. ¡Infelices! Iban a ganarse un jornal; ¿qué culpa tenían ellos?" Blasco Ibáñez, Vicente (1997 [1898]) La barraca. Barcelona: Plaza & Janés, p. 52

"A estos naturales del Bajo Aragón los valencianos llaman churros, no sé por qué." Baroja, Pío (1978 [1949]) Desde la última vuelta del camino. Memorias. Madrid: Nueva, p. 48

4

Borrego de un año de edad

• Ámbito: Salamanca (España)
• Uso: los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus

1

De gran atractivo físico o elegancia

• Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia, Río de la Plata
• Uso: coloquial
• Sinónimos: guapo, mino
• Ejemplos:

"Sí, yo vi Manon. Es muy linda. Las calidades que las materias fotografiadas adquieren es lo admirable. Y luego el drama. Pero yo quedé más deslumbrado de la plastuca, de las fotos, y de ella, qué churro." Asturias, Miguel Ángel (150) “Carta de 12-IV-1950”. En: Cartas de amor entre Miguel Ángel Asturias y Blanca de Mora y Araujo (1989). Madrid: Cultura Hispánica, p. 54

"—¡Adiós, churro —piropearon a Daniel, que, todo azorado, sonreía sin saber qué hacer con el estorbo de las gurupas que no le dejaban ni sacarse el sombrero." Rivarola Matto, Juan Bautista (2003 [1970]) Yvypóra. Alicante: Universidad de Alicante, p. 9