¿Cuál es la diferencia entre Carreta y Carrete?

De carro y el sufijo -eta.

1 Transporte.

Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.

2

Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.

• Ámbito: Bolivia, Colombia.
• Sinónimos: carrete, carretilla.

3 Transporte.

Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.

• Ámbito: Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras.
• Sinónimos: carretilla, carrito (de supermercado, de compras), chango (Argentina).

4 Construcción.

Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones.

• Ámbito: Honduras, México, Venezuela.
• Sinónimo: carretilla.

5

Discurso o monólogo extenso y tedioso.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial.
• Relacionado: perorata.

6

Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial, despectivo.
• Sinónimos: bola, bolazo, chamullo, chamuyo, chiva, cuento, embuste, engaño, enredo, falimiento, faloria, falsedad, filfa, fulla, furulla, gazapa, gazapo, guashpira, guayola, infundio, jarusca, jetonada, macana, mentira, mula, paja, pastrana, patraña, pocha, trapaza, trola, vacile.

7

Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial, jocoso.
• Derivados: encarretar, encarretarse, encarrete, encarretado.

8 Juego.

Juego infantil que consiste en simular que el propio cuerpo es una carreta, apoyando las manos en el suelo mientras otro le sostiene las piernas y le impulsa a avanzar.

• Ámbito: Honduras, Nicaragua.
• Sinónimo: carretilla.

De carro y el sufijo -ete.

1

Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.

2

Elemento en el que se enrolla la película de las máquinas fotográficas.

3

Pieza metálica en la que se enrollaba la cinta de las antiguas máquinas de escribir.

4

Pieza cilíndrica para enrollar el sedal de la caña de pescar.

5

Rollo de película fotográfica.

• Ámbito: España.

6

Fiesta, diversión social en la que se conversa, baila y consumen bebidas.

• Ámbito: Chile.
• Uso: juvenil.
• Sinónimos: corrinche, juerga, parranda, rumba.

7

Por extensión, cualquier actividad que implica salir con amigos a divertirse.

• Ámbito: Chile.
• Uso: juvenil.
• Derivados: carretear, carreteo.

8 Electrónica.

Metal conductor de la electricidad, aislado y enrollado, que imanta una vara metálica situada dentro de su eje.

• Sinónimo: bobina.