es: – “cabreado”: De mal humor, furioso – “colérico”: Que está lleno de cólera
cabreado
colérico
Adjetivo
1
De mal humor, furioso.
Uso: coloquial
Ámbito: España
2
Molesto, con fastidio o irritación.
Uso: coloquial
Etimología
Del latín cholericus y éste del griego antiguo χολερικός (cholerikós), con el mismo significado.
Adjetivo
1
Que está lleno de cólera.
2
Que es propenso a la cólera.
3
Enfermo del cólera.
4
Propio o relativo a los artistas de vanguardia, en especial cantantes de los años 60, que provocaban ataques de histeria en sus fans.
Ámbito: Chile
Ejemplos:
"Mezcla lugares comunes de nuestros días, con una penetrante visión personal que les da una dimensión más honda que la trillada imagen de una calcetinera que chilla en éxtasis ante un cantante colérico." (Ercilla. Año 1967. Página 61 [1])
