¿Cuál es la diferencia entre Averiar y Romper?

De avería y el sufijo -ar.

1

Causar un desperfecto, daño o avería (haciendo que algo no funcione como debería).

• Uso: se emplea también como pronominal: averiarse (sufrir una avería).
• Relacionados: arruinar, dañar, estropear.

Del latín rumpere

1

Separar en partes o pedazos, usualmente con violencia.

2

Destrozar.

3

No cumplir con un compromiso o una promesa.

• Ejemplo:

«romper una promesa»

4

Poner fin a una relación de noviazgo o amistad.

• romper la dieta: consumir alimentos proscritos en un régimen alimenticio.