es: – “atroz”: Cruel, inhumano – “abominable”: Que merece la abominación, que inspira horror, que es execrable
atroz
abominable
Etimología
Del latín atrox, y este de ater ("negro").
Adjetivo
1
Cruel, inhumano.
Ejemplo:
«Al ver aquello, el jefe de los ladrones, comprendiendo de qué muerte tan atroz habían perecido sus treinta y siete compañeros, dió un salto prodigioso hasta el borde de la tapia del patio, saltó a la calle y echó a correr» [1]
2
Muy grande o desmesurado.
Ejemplo:
«El hambre atroz empuja a cuatro tigres al canibalismo» [2]
3
Malo, de pésima calidad.
Etimología
Del latín abominabilis. Se compone de la preposición ab de la voz omen (agüero, presagio) y de la terminación -able, que es la latina bilis y que denota la capacidad de ser o venir a ser tal cosa; lo que es a propósito para hacer o ser hecho. En este sentido abominable es lo que no es ominable, lo que es de mal presagio o agüero.
Adjetivo
1
Que merece la abominación, que inspira horror, que es execrable.
2
Malo en su género.
Sinónimos: detestable, execrable
Locuciones
abominable hombre de las nieves: El Yeti, ser legendario de la mitología de Tibet y Nepal que se supone similar a un simio gigante.
