es: – “odioso”: Que merece odio – “abominable”: Que merece la abominación, que inspira horror, que es execrable
odioso
abominable
Etimología
Del latín odiosus
Adjetivo
1
Que merece odio.
Sinónimo: detestable
2
Que causa molestia o desagrado.
Uso: se emplea también como sustantivo, coloquial
Sinónimos: desagradable, molesto
3 Derecho.
Que va en contra de lo que la ley indica o permite asumir.
Locuciones
privilegio odioso: (Derecho) ventaja que perjudica a terceros
Etimología
Del latín abominabilis. Se compone de la preposición ab de la voz omen (agüero, presagio) y de la terminación -able, que es la latina bilis y que denota la capacidad de ser o venir a ser tal cosa; lo que es a propósito para hacer o ser hecho. En este sentido abominable es lo que no es ominable, lo que es de mal presagio o agüero.
Adjetivo
1
Que merece la abominación, que inspira horror, que es execrable.
2
Malo en su género.
Sinónimos: detestable, execrable
Locuciones
abominable hombre de las nieves: El Yeti, ser legendario de la mitología de Tibet y Nepal que se supone similar a un simio gigante.
