¿Cuál es la diferencia entre Atroz y Implacable?

Del latín atrox, y este de ater ("negro").

1

Cruel, inhumano.

• Ejemplo:

«Al ver aquello, el jefe de los ladrones, comprendiendo de qué muerte tan atroz habían perecido sus treinta y siete compañeros, dió un salto prodigioso hasta el borde de la tapia del patio, saltó a la calle y echó a correr» [1]

2

Muy grande o desmesurado.

• Ejemplo:

«El hambre atroz empuja a cuatro tigres al canibalismo» [2]

3

Malo, de pésima calidad.

Del latín implacabĭlis.

1

De tal ímpetu o intensidad que no se puede aplacar o moderar.

• Relacionados: imparable, inexorable, persistente, tenaz
• Ejemplo:

«un fuego implacable consumió toda la casa.»

2

Muy severo o rígido con el fin de observar o hacer cumplir las normas.

• Relacionados: inamovible, inclemente, inflexible, firme, duro
• Ejemplo:

«una persecución implacable contra el crimen.»

3

Imposible de prevenir o detener.

• Sinónimos: imparable, irrefrenable
• Ejemplo:

• "Los informes llegados desde el norte [...], confirman el avance implacable de las tropas chilenas por territorio boliviano.".