es: – “atrapar”: Coger al que huye o va deprisa – “pescar”: Atrapar peces del agua o, al menos, intentar hacerlo con finalidades alimenticias o deportivas
atrapar
pescar
Etimología
Del francés attraper.
Verbo transitivo
1
Coger al que huye o va deprisa.
Sinónimos: atajar, capturar
2
Coger alguna cosa.
Sinónimos: agarrar, asir, tomar
3
Conseguir alguna cosa.
Uso: coloquial
Sinónimo: lograr
4
Hacer que alguien caiga en una trampa.
Uso: coloquial
Ejemplos:
La matanza iniciada en París y extendida inmediatamente al resto de las poblaciones galas atrapó desprevenidas e indefensas a sus víctimas, entre las que no escasearon mujeres y niños, de modo que durante la noche del 24 de agosto de 1572, la que ha pasado a la historia como Noche de san Bartolomé, la masacre pudo alcanzar hasta 100.000 sacrificados (tomado de Gregorio XIII).
Ganga cayó de forma arrogante sobre la cabeza de Shiva. Pero Shiva la atrapó entre sus cabellos y la convirtió en pequeños riachuelos (tomado de Ganges).
Terraformar Marte requeriría dos grandes cambios interrelacionados: construir la atmósfera y calentarla. Dado que una atmósfera más densa de dióxido de carbono y algunos otros gases de evecto invernadero atraparían la radiación solar los dos procesos se reforzarían el uno en el otro (tomado de Terraformación).
Etimología
Del latín piscari
Verbo transitivo
1
Atrapar peces del agua o, al menos, intentar hacerlo con finalidades alimenticias o deportivas
2
Sorprender a alguien haciendo algo reprobable
Uso: coloquial
3
Adquirir inesperadamente una enfermedad
Uso: coloquial
4
Tomar en cuenta a alguien o a algo, prestar atención a alguien o a algo
Ámbito: Chile
Uso: coloquial
Locuciones
pescar en río revuelto: sacar provecho de una situación convulsa o nefasta (coloquial).
