¿Cuál es la diferencia entre Ataviar y Arrear?

Del gótico attaujan ("arreglar").

1

Arreglar la apariencia de algo o de alguien, acicalando su aspecto, limpiándolo, vistiéndolo, etc.

• Uso: se emplea también como pronominal: ataviarse.
• Relacionados: adornar, componer, embellecer, engalanar.

1

Conducir el vaquero las reses, normalmente usando gritos característicos que el ganado reconoce y obedece.

• Ejemplo:

• "Al alejarse de allí tornó a murmurar algo al oído del mono, y éste, ligero como el pensamiento, arreó el ganado como si fuera un muchacho entendido". (Eusebio Chacón - El hijo de la tempestad)

2

Apresurar al ganado, animales de tiro, carga o cabalgaduras, para que avancen más rápido, o instarlos a que empiecen a moverse, si están parados.

• Ejemplo:

• "Cuando escampó, siguió adelante, y al cruzar el puente, que antes era de madera, se quedó quieta oyendo un ruido de algo que se acercaba retumbando. Pensó que era otra tormenta y arreó a la burra". (Emilio Gavilanes. El bosque perdido)

3

(En sentido figurado) Influir suficientemente a otros para que actuen según los planes de uno, evidenciándose la docilidad de los que así son mandados.

• Ejemplo:

• "Para empezar, es el resultado de la torpe estrategia de Elisa Carrió y de los radicales a los que ella arreó sin esfuerzo. Acusaron a toda la Corte por igual y se cerraron a la posibilidad de un acuerdo con el PJ...". (Diario Clarín, Argentina. 22/10/2002)

4

Propinar un golpe o, hacer algo brusca o inesperadamente.

• Ejemplo:

• "Les arreó el bribón ese una multa feroz. ¿Tú la pagaste? Pues ellos tampoco". (Benito Pérez Galdós. Ángel Guerra)
• "D. Ildefonso, que es hombre de malas pulgas, de mucho pundonor, y tiene las manos de hierro, de tanto andar con él, le arreó una bofetada tan tremenda que le puso patas arriba, echando espumarajos por la boca.". (Benito Pérez Galdós. Luchana)

5

Partir. Irse.

• Ejemplo: "Cada cual arrea pa' su lao" (José Luis Ramos Escobar. El olor del popcorn)

1

Adornar.

1

Golpear sucesivamente.