¿Cuál es la diferencia entre Armar y Urdir?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre armar y urdir

es:
– “armar”: Proveer con armas a grupos de personas tales como ejércitos, hordas, bandas, etc
– “urdir”: Disponer los hilos para tejer. Empezar la trama

armar

urdir

Etimología

Del latín armāre

Verbo transitivo
1
Proveer con armas a grupos de personas tales como ejércitos, hordas, bandas, etc.
  • Uso: se emplea también como pronominal
  • Sinónimo: apertrechar
  • Antónimo: desarmar
2
Darle una o varias armas a una persona.
  • Uso: se emplea también como pronominal
  • Sinónimo: apertrechar
  • Antónimo: desarmar
3
Hablando de países, tribus o grupos sociales, aprestarse a una guerra o enfrentamiento armado.
  • Uso: se emplea también como pronominal
4
Dicho de un arma, ponerla en condiciones de ser usada.
5
Juntar las piezas que vienen separadas de un mueble, aparato, juguete, rompecabezas, etc. dándole al objeto su forma funcional o lógica.
  • Sinónimo: montar
  • Antónimos: desarmar, desmontar
6
Crear o fundar algo sobre otra cosa.
7 Náutica.
Disponer todo lo necesario para una embarcación, dejarla en condiciones de navegar.
8
Hacerse o crearse algo, sea de forma natural o sea obra de personas.
  • Uso: se emplea también como pronominal
  • Sinónimos: crear, fraguar, hacer, preparar
9
En jardinería, podar y dejarle guías a los árboles para que tomen cierta forma.
10
Instalarle la armazón a algo para sostenerlo.
11
Poner un metal precioso sobre otro de inferior calidad.
12
Originar una situación enojosa como jaleos, escándalos, disputas, etc.
13
Hacer un cigarrillo usando papel de fumar y tabaco.
  • Ámbito: Argentina, Uruguay
14
Darle a una persona las ropas, aperos y herramientas para viajar, trabajar o realizar alguna otra actividad.
  • Uso: coloquial
  • Sinónimos: aperar, aprovisionar, aviar
15
Preparar una armazón de palos o trampa para atrapar una res.
  • Uso: anticuado
Verbo intransitivo
16
Estar bien y conforme algo para alguien.
  • Sinónimos: convenir, cuadrar
17 Minería.
Contener la mena o roca el mineral explotable.
Locuciones
Locuciones con «armar»
Etimología

Del latín ordīri.

Verbo transitivo
1
Disponer los hilos para tejer. Empezar la trama.
  • Antónimo: desurdir.
  • Relacionado: urdimbre.
2
En sentido figurado, tramar algo, conspirar, maquinar; hacer lo necesario para crear una situación que sirva algún interés, generalmente egoísta.
  • Formas antiguas: ordir (Castilla)
  • Ejemplo:
«El criminal, acosado por los soldados, urdió a caballo un largo laberinto de idas y de venidas; éstos, sin embargo lo acorralaron la noche del doce de julio. Se había guarecido en un pajonal» (Jorge Luis Borges. "Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)" en "El Aleph").
3
Tejer en un telar chilote o quelgo.
  • Ámbito: Chiloé (Chile).
  • Ejemplo: "Si alguien llega al momento en que se está urdiendo una frazada o chal es porque va a salir mal. [Quenac]" (Cárdenas, Renato y Catherine Hall, 2002, ")