¿Cuál es la diferencia entre Apartarse y Distanciarse?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre apartarse y distanciarse

es:
– “apartarse”: Alejar de un lugar o idea, desviar, echar, a un lado
– “distanciarse”: Tener o crear distancia respecto de otro u otros; estar separado

apartarse

distanciarse

Etimología

De apartar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal
1
Alejar de un lugar o idea, desviar, echar, a un lado.
  • Uso: se emplea también como transitivo
  • Ejemplos:
    • Pues los cielos y la tierra escucharán a su Mesías, y todo lo que hay en ellos no se apartará de los preceptos santos (tomado de Manuscritos del Mar Muerto).
    • Por su parte, el fracaso de la inicial propuesta matrimonial de Felipe II le llevó a tomar por esposa en 1559 a Isabel de Valois, hija de Enrique II y Catalina de Médicis, con lo que se acercó a Francia y se apartó de cualquier tentación de moderada tolerancia del anglicanismo (tomado de Pío IV).
    • En 1689, Pedro I dio un golpe de estado (1689), encerró a la regente en un convento, apartó del poder a Iván, quien conservó sus títulos hasta su muerte (1696) y entregó el poder a su madre, que gobernó hasta 1694, año en que murió (tomado de Pedro I de Rusia).
    • Sin embargo, China se apartó totalmente de la línea maoísta cuando Deng Xiaoping inició la reforma económica de esta nación (tomado de Mao Zedong).
2
Separar, desunir, dividir.
  • Uso: se emplea también como transitivo
3
Desviarse o retirarse del paraje en que se estaba o donde se dirigía.
4 Derecho.
Desistir de la acción intentada.
Etimología

De distanciar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal
1
Tener o crear distancia (cierta cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro u otros; estar separado.
  • Uso: se emplea también como transitivo: distanciar.
  • Sinónimos: alejarse, apartarse, separarse.
  • Ejemplo:
«aun cuando nos distanciamos de nuestro pasado y cambiamos de curso, aceptamos su presencia como fuerza dialéctica» [1]
2
Sentir o hacer más débil la relación, cordialidad o afecto con otra persona por falta de comunicación, diferencias de opinión, etc.
  • Uso: se emplea también como transitivo: distanciar.
  • Sinónimos: alejarse, apartarse.
  • Antónimos: acercarse, amigarse, amistarse, comunicarse, unirse.
  • Relacionados: desafecto, enemistarse.
  • Ejemplo:
«Me distancié de mi padre aquel mismo día. Nada fue lo mismo porque tenía miedo estar cerca de él.» [2]