¿Cuál es la diferencia entre Algazara y Algarabía?

Del árabe hispánico الغَزَارَة (alḡazara, "locuacidad"), y este del árabe غَزَارَة (ḡazārah, "abundancia").

1

Vocería de los moros al sorprender o acometer al enemigo.

2

Tropa de moros que levanta esta vocería.

3

Ruido de muchas voces juntas, que por lo común nace de alegría.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: barullo, bullicio.
• Ejemplo:

• "el señor Bhaer pidió al chico una canción para que todos cantaran. Hubo gran algazara y los muchachos cantaron a todo pulmón".

4

Estruendo.

Del árabe اَلْعَرَبِيَّة (al-ʿarabiyya) ("la lengua árabe").

1

Ruido generado por un gran conjunto de personas que hablan al mismo tiempo.

• Sinónimos: barullo, griterío.
• Uso: coloquial
• Ejemplo:

• "Una voz profunda con acento extranjero sobresalió entre la algarabía de la calle, apartándole de sus reflexiones."

2

Lenguaje o escritura ininteligible.

• Uso: coloquial

3

Lengua árabe.

• Uso: poco usado