¿Cuál es la diferencia entre Afirmar y Atestiguar?

Del latín affirmo, affirmare, compuesto de ad ("hacia") y firmo ("dar firmeza").

1

Expresar algo de forma firme o segura.

• Relacionados: asegurar, aseverar, atestiguar, verificar.
• Ejemplo:

«Por último, Afrodita afirmó que el estrés de cuidar a su hijo, deprimido y enfermo como resultado de la infidelidad de Psique, había provocado que perdiese parte de su belleza» (tomado de Afrodita).

2

Dar firmeza o seguridad; poner firme, fuerte, seguro, fijo.

• Uso: se emplea también como pronominal: afirmarse.
• Relacionados: apuntalar, confirmar, fijar, fortalecer, reforzar.

3

Hacer una aserción positiva. Responder con afirmación, diciendo que sí.

• Sinónimo: asentir.

Del latín adtestificare

1

Prestar testimonio acerca de algo

• Sinónimo: testimoniar.

2

Por extensión, sugerir o dar indicios de algo