¿Cuál es la diferencia entre Aderezar y Arreglar?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre aderezar y arreglar

es:
– “aderezar”: Condimentar o sazonar los alimentos
– “arreglar”: Modificar algo para que se ajuste a una regla

aderezar

arreglar

Etimología

Del prefijo a- y derezar.

Verbo transitivo
1 Gastronomía.
Condimentar o sazonar los alimentos.
2
Acondicionar o preparar una casa, un cuarto, una estancia, etc.
  • Ejemplo:
«(...) y, aunque él quisiera en aquel mesmo punto ver si estaban en sazón de trasladarlos del caldero al estómago, lo dejó de hacer, porque los cabreros los quitaron del fuego, y, tendiendo por el suelo unas pieles de ovejas, aderezaron con mucha priesa su rústica mesa y convidaron a los dos, con muestras de muy buena voluntad, con lo que tenían.»
3
Componer, adornar, hermosear.
  • Uso: se emplea también como pronominal
4
Remendar o componer alguna cosa.
5
Componer con ciertos ingredientes algunas bebidas, como los vinos y licores, para mejorar su calidad o para que se parezcan a otras.
6
Preparar con goma u otros ingredientes algunos tejidos para que tomen consistencia y parezcan mejor.
7
Enderezar, dirigir, encaminar.
  • Uso: se emplea también como pronominal
Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo
1
Modificar algo para que se ajuste a una regla.
  • Ejemplos:
    • La fila se arregló por el número de orden del soldado y la sección (tomado de Ejército de la Roma Antigua).
2
Reparar una falla o defecto.
  • Ejemplos:
3
Adaptar una pieza musical siguiendo un criterio.
  • Ejemplos:
    • En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro (tomado de Francisco González Bocanegra).
4
Establecer un acuerdo.
  • Ejemplos: .
    • Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país (tomado de Olimpia de Epiro).
    • Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo (tomado de Isabel II de España).
5
Poner, disponer, ordenar, colocar en toda regla.
6
Zanjar, componer, transigir asuntos contenciosos, avenir partes contrarias.
7
Aclarar, desenredar, desembrollar, desenmarañar lo revuelto o confuso.
8
Simplificar, dejar inteligible lo que estaba oscuro.
Locuciones
  • arreglar cuentas: Ajustarlas.|| Hacer pagar con castigo ode otro modo el mal que uno ha hecho.
  • yo te arreglaré: Especie de amenaza dirigida por lo regular a los chicos: equivale a no te irás alabando, tú me las pagarás.