es: – “zaguán”: Antecámara ubicada junto a la puerta que da a la calle en una casa, y que da entrada a la vivienda – “porche”: Entrada a un edificio o zona lateral del mismo cubierta por una techumbre adosada a él
zaguán
porche
Etimología
Del árabe hispánico istawan y este del árabe clásico أسطوانة (usṭuwānah), "pilar"
Sustantivo masculino
1
Antecámara ubicada junto a la puerta que da a la calle en una casa, y que da entrada a la vivienda.
Sinónimos: portal, vestíbulo.
Ejemplos:
"El zaguán es ancho con escalera al fondo y con su farolón; un banco de roble invita a sentarse y meditar." Azorín (1944) Salvadora de Olbena
"Está un momento inmóvil, y con arranque en él inusitado, traspone la puerta y penetra en el zaguán." Azorín (1944) Salvadora de Olbena
Etimología
Del inglés porch ("veranda") Del latín “porticus”, a través del catalán “porxe”.
Sustantivo masculino
1
Entrada a un edificio o zona lateral del mismo cubierta por una techumbre adosada a él.
Sinónimos: terraza, veranda
Ejemplo:
«Al llegar vimos a Eustacio sentado en el porche.»
