es: – “túnel”: Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar – “gruta”: Cavidad amplia, pero convencionalmente más pequeña que una cueva, que se encuentra en una roca, montaña o bajo la superficie de la tierra, de origen natural o construcción humana
túnel
gruta
Etimología
Del inglés tunnel.
Sustantivo masculino
1
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.
Ejemplos:
"Subastan por Internet una excavadora utilizada en el Túnel de la Mancha" AFP, 5 de abril de 2004
A pesar de las declaraciones hechas ayer en favor de las condiciones de seguridad en el túnel de San Gotardo que con sus 17 kilómetros es el más largo del mundo por carretera y juega un papel primordial en el eje de las comunicaciones entre Holanda, Bélgica, Alemania e Italia cruzar el mismo no era fácil. Tragedia en el San Gotardo 25 de octubre de 2001
2
Por extensión, diversas galerías o construcciones con forma de tubo.
Ejemplo:
"'Chengue' Morales agredió a Roberto Carlos en el túnel de vestuarios". , 30 de agosto de 2006
3 Fútbol.
Jugada de fútbol que consiste en pasar la pelota entre las piernas del jugador rival.
Ámbito: América.
Sinónimos: caño (Argentina), ordeñado (Colombia).
Locuciones
Locuciones con «túnel»
Etimología
Del siciliano grutta y este del latín vulgar crŭpta, a su vez del latín crypta ("cripta"), préstamo del griego antiguo κρύπτη (kruptē), derivado de κρύπτειν (kruptein, "ocultar").
Sustantivo femenino
1 Geología.
Cavidad amplia, pero convencionalmente más pequeña que una cueva, que se encuentra en una roca, montaña o bajo la superficie de la tierra, de origen natural o construcción humana.
