¿Cuál es la diferencia entre Traer y Acercar?

Del castellano antiguo traher y traer, y estos del latín trahere.

1

Mover alguna cosa hacia sí, esto es, hacia la persona que habla.

2

Llevar o conducir sobre sí o con sus manos o en su propio vehículo alguna cosa.

3

Atraer o tirar hacia sí, como la piedra imán al acero, etc.

4

Ser causa, ocasión o motivo del cuidado, fatiga, inquietud o afecto desordenado de alguno, y se junta siempre con nombres que expliquen o contraigan la materia de que se habla.

• Ejemplo: Traer inquieto, muerto, perdido.

5

Manejar, servirse de alguna cosa.

• Ejemplo: Trae bien la espada.

6

Llevar, tener puesta alguna cosa que sirve a la persona, usar de ella.

• Ejemplo: Traía un vestido muy rico.

7

Entregar con traición.

• Uso: anticuado

8

Alegar o aplicar razones o autoridades para comprobación de algun discurso o materia.

• Ejemplos: Traer autoridades. Traer ejemplares.

9

Obligar y precisar a hacer alguna cosa, como conduciendo por fuerza a la ejecución.

10

Reducir con la persuasión o eficacia de las razones a que alguno siga el dictamen o partido que se le propone.

11

Tratar, andar haciendo alguna cosa, tenerla pendiente, estar empleado en su ejecución.

• Ejemplo: Traigo un pleito de negocio con fulano.

12

Causar, ocasionar o motivar.

13

Esperar un bebé.

• Ejemplo: La madre trae nueve meses el fruto en su vientre.

De cerca

1

Poner más cerca o menos lejos

• Uso: Se usa también en sentido figurado.
• Sinónimo: aproximar.
• Antónimo: alejar.
• Ejemplo: Las Olimpiadas acercan los pueblos.

2

Llevar a una persona, generalmente en el automóvil, a un lugar que le queda en el camino a quien lo lleva.

• Sinónimos: dejar, llevar.
• Ejemplo: Yo voy en la misma dirección, sube, yo te acerco.

3

Entregarle alguien a uno un objeto que tiene más próximo.

• Sinónimos: dar, pasar.
• Ejemplo: Por favor, acércame ese libro.

4

Poner una cosa junto a otra.

• Sinónimos: arrimar, juntar.
• Ejemplo: Acerca la silla a la mesa.