es: – “torrar”: Someter algo a la acción del fuego para quemar ligeramente su superficie – “tostar”: Someter algo a la acción del fuego para quemar ligeramente su superficie
torrar
tostar
Etimología
Del latín torrere ("chamuscar"), y este del protoindoeuropeo *ters-, "seco". Compárese tostar, derivado del frecuentativo latino
Verbo transitivo
1
Someter algo a la acción del fuego para quemar ligeramente su superficie
Sinónimo: tostar.
Verbo intransitivo
2
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.
Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata
Sinónimo: dormir.
Locuciones
hace un calor que te torras
Etimología
Del latín vulgar *tostare ("chamuscar"), y este frecuentativo del clásico torrare, del protoindoeuropeo *ters- ("seco"). Compárese torrar, tierra, terreno
Verbo transitivo
1
Someter algo a la acción del fuego para quemar ligeramente su superficie.
Sinónimo: torrar.
2
Cambiar la exposición al sol el color de la piel de un humano.