es: – “sesgar”: Cortar o partir en sesgo – “atravesar”: Poner un madero u otra cosa que pase de una parte a otra
sesgar
atravesar
Etimología
Del latín sessicare, formación verbal a partír de sessus, "sentado". Estar sentado era una acción propia de los sastres, que por su oficio cortaban telas.
Verbo transitivo
1
Cortar o partir en sesgo.
2
Torcer a un lado.
3
Atravesar algo hacia un lado.
4
No persistir, arrepentirse o desistir de una idea.
Ámbito: Argentina
Etimología
Del prefijo a-, través y el sufijo -ar.
Verbo transitivo
1
Poner un madero u otra cosa que pase de una parte a otra.
2
Pasar de parte a parte el cuerpo o un miembro de él con espada, bala, etc.
3
Pasar o ir de una parte a otra.
4 Juego.
En el juego echar traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega.
5 Naipes.
En el juego del hombre y otros es meter triunfo a la carta que viene jugada.
6
Aojar o hacer mal de ojo.
7
Hablando de géneros de comercio, comprarlos por mayor, sin permitir que entren otros, y revenderlos a precios muy subidos.
8 Náutica.
Poner la embarcación a la capa, en facha o al pairo.
Uso: se emplea también como pronominal: atravesarse.
