es: – “quemar”: Prender fuego y hacer que la cosa arda hasta consumirse total o parcialmente – “carbonizar”: Quedar reducido a carbón un cuerpo orgánico
quemar
carbonizar
Etimología
Del latín cremare.
Verbo transitivo
1
Prender fuego y hacer que la cosa arda hasta consumirse total o parcialmente.
2
Calentar en exceso alguna cosa.
Uso: Figurado
Ejemplo: El sol quema el pavimento.
3
Producir una herida mediante el fuego, el sol o algún objeto que emane calor.
4
Producir un ardor en la boca, el estómago u otro órgano interno un alimento o bebida muy caliente, picante o irritante.
5
Producir una herida mediante sustancias químicas como un ácido o la cal viva.
6
Echar a perder la comida por haberla cocido en exceso, en particular si parte de ella se ha carbonizado.
7
Dañar a una planta el calor excesivo, como el del sol, o el frío, como con la escarcha.
8
Dañar la ropa el exceso de detergente, cloro u otra sustancia química.
9
Dañar la superficie de un objeto con una sustancia química, el fuego o una temperatura excesiva.
10
Malgastar una cantidad de dinero o un bien, sin provecho alguno.
11
Grabar un disco compacto.
12
Consumir una sustancia orgánica, química o alguna forma de energía.
Ejemplo:Quemar calorías.
13
Poner en evidencia, y por lo tanto volver inutilizable, a una persona que proporciona información secretamente.
14
Producir el sol un fuerte enrojecimiento de la piel.
Uso: Se usa también como verbo pronominal.
15
Producir el sol un oscurecimiento de la piel.
Uso: Se usa también como verbo pronominal.
16
Proceder a la destilación alcohólica con un alambique.
17
Vender algo muy por debajo de su valor.
18
Colmar la paciencia de alguien.
Uso: Se usa también como verbo pronominal.
19
Estafar o engañar a una persona.
Ámbito: México
20
Ser infiel en una relación amorosa.
Ámbito: Panamá
21
Herir a bala.
Ámbito: Argentina, Uruguay
22
Calificar como reprobado en un examen o asignatura.
Ámbito: República Dominicana
23
Hacer recaer la culpa en alguien.
Ámbito: El Salvador
24
Calumniar o hablar mal de una persona
Ámbito: México, El Salvador
Verbo intransitivo
25
Estar muy caliente una cosa, haciendo imposible o doloroso tocarla.
26
Perder la reputación.
Ámbito: México
Locuciones
quemar calorías
quemar los últimos cartuchos: llegar al final de un ciclo.
quemar etapas
quemarla: Fumar marihuana
Ámbito: Nicaragua
quemar la pata
quemar la sangre
quemar las naves
quemarse las cejas
quemarse las pestañas: estudiar con mucho ahínco (coloquial)
