¿Cuál es la diferencia entre Penalizar y Castigar?

Si puedes, incorpórala: ver cómo

1

Sancionar severamente.

• Ejemplo:

«Lo penalizamos por violar el reglamento»

2 Derecho.

Castigar un delito o una transgresión.

• Ejemplo:

«El asesino fue penalizado a cadena perpetua»

3 Derecho.

Asignar la categoría de delito o falta y su correspondiente pena a una determinada acción u omisión.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

1

Imponer un castigo al que ha delinquido o faltado en alguna cosa.

• Ejemplo:

«33. Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.

34. Y ¿por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él. Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. (Alcorán [1])

2

Afligir, mortificar.

3

Tratándose de algún escrito u obra literaria o artística, corregirlos o enmendarlos.

4

Advertir, enseñar, prevenir.

• Uso: anticuado

5 Mecánica.

Ejercer una cosa sobre otra esfuerzos demasiado grandes de presión o de percusión.

6

Estropear, herir, dañar, caer con fuerza sobre alguna cosa.

• Ejemplo: «La pampa mata de abajo;/el sol castiga de arriba.//La pampa mata de abajo;/el sol castiga de arriba.//Y entre pampa, sol y salitre,/se pasa el pobre la vida.//Se pasa el pobre la vida.» (Atahualpa Yupanqui - El Pampino)

7

Estimular al caballo para que galope.

• Sinónimo: espolear
• Ejemplo: «El infeliz testigo de esa escena horrible lanzó un grito de espanto, castigó el caballo y echó a correr, perseguido por la visión horrenda que flotaba en el aire espeso saturado con el perfume del odio» (Con divisa blanca: cronica de la guerra uruguaya por Javier de Viana. Página 142 [2])

8

Golpear, sacudir.

• Ejemplo: «se escurría cautelosamente del fachinal y, el vientre pegado al suelo y castigándose los flancos con la cola, quedaba agazapado en medio de la huella, mirándolo con fijeza y relamiéndose los bigotes» (Los crotos de Justo P. Sáenz, página 119. [3])

9

Escarmentar.

• Uso: anticuado

• castigar en el precio: Bajarlo cuando la obra descubre algún defecto; se usa principalmente entre lapidarios.
• quien a uno castiga, a ciento hostiga: Advierte lo provechoso del castigo de los delitos para el escarmiento de los demás.