¿Cuál es la diferencia entre Ofender y Irrespetar?

Del latín offendĕre.

1

Causar daño moral más o menos grave

• Ejemplo: Me ofendiste con tu insulto

2

Causar desagrado

• Ejemplo: Las calumnias ofenden a Dios
• Sinónimos: agraviar, ofensar (voz en desuso)

Del prefijo in- (en su variante i- antes de /r/) y respetar

1

No tener presente, no valorar o desestimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo. Mostrar irrespeto o falta de respeto.

• Sinónimo: despreciar
• Antónimos: apreciar, honrar, respetar, venerar
• Ejemplo:

• "El niño se había habituado tanto al tratamiento de: "Señor Presidente", que lloraba como un huérfano hambriento cuando alguien lo irrespetaba llamándolo Julián" [1]

2

Obrar en contra de las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros.

• Sinónimos: abusar, infringir, violar, vulnerar
• Antónimos: cumplir, respetar
• Ejemplo:

• "en vista del perturbador historial de la minería china, y en especial su récord por irrespetar derechos ambientales, humanos y laborales, el reciente traspaso de ECSA a una empresa china despierta nuevas preocupaciones" [2]
• "Son normas que al violarse, se incurre en infracción de ley por irrespetar reglas legales expresas de las pruebas". [3]

3

Por extensión, no cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

• Sinónimos: incumplir, violar
• Antónimos: respetar, cumplir
• Ejemplo:

• "la acción aquí consagrada no puede ser utilizada como pretexto para irrespetar los límites y condiciones del presente convenio". [4]