¿Cuál es la diferencia entre Notable y Respetable?

Del latín notabilis

1

Digno de nota, de ser tomado en consideración.

• Sinónimos: considerable, interesante, relevante

2

Que sobresale y destaca.

• Sinónimos: conspicuo, destacable, destacado, distinguido, ilustre, importante, notorio, relevante, sobresaliente

3

Que se nota o percibe.

• Sinónimos: notorio, visible

4

En algunos países, calificación académica.

5

Persona que destaca en su profesión o en su medio.

De respetar y el sufijo -ble

1

Que merece respeto; digno de respetarse.

• Antónimo: despreciable

2

De cantidad o calidad moderadamente mayor que el promedio o la norma.

• Sinónimos: aceptable, considerable, satisfactorio
• Ejemplo: Tiene una fortuna respetable, aunque no exorbitante.

3

Se dice de la gente que se ajusta al modo de vida que una sociedad considera aceptable, siguiendo las normas y expectativas de la mayoría.

• Uso: a veces tiene connotación irónica.
• Sinónimos: decente, honorable, normal
• Ejemplo:

«dentro del gueto hay una enorme diversidad de estilos de vida que abarca desde la "gente respetable" con comportamientos, valores y aspiraciones semejantes a las de la clase media blanca norteamericana, hasta [...] "gente de la calle" cuya vida se lleva a cabo con los amigos, en los callejones, aceras o puertas de los bares»

4

Forma de referirse al conjunto de personas que asisten a un espectáculo o lo siguen por televisión, radio, internet, etc.

• Uso: coloquial, jocoso. Es una abreviación de la expresión usual "respetable público", vocativo de cortesía para dirigirse a una concurrencia.
• Ejemplo:

«La faena no debe ser dictada por el exterior, llámese imitación o deseo de complacer al respetable. Y la mejor prueba de que esto es así son el relajamiento y la suavidad con los que se torea» [1]