Etimología Del castellano antiguo molestar ("molestar"), y este del latín molestare ("molestar"), probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad" . Compárese el francés molester, el inglés molest o el italiano molestare Verbo transitivo - 1
- Causar molestias o incomodidades de alguna clase.
- Sinónimos: ajerar, disgustar, fastidiar, importunar, incordiar, irritar, joder (malsonante), mortificar, vejar
- Relacionados: véase en nuestro Tesauro.
- 2
- Impedir o perturbar la correcta ejecución de una tarea.
- Sinónimos: estorbar, incomodar
- 3
- Causar dolor ligero.
- 4
- Fatigar.
- 5
- Causar ira o enojo.
- Uso: se emplea también como pronominal
- Sinónimos: arrechar (Venezuela, malsonante), disgustar, enfadar (España), enojar, irritar
|
Etimología Del latín inodiare Verbo transitivo - 1
- Poner de mal humor, causar enojo.
- Uso: se emplea también como pronominal: enojarse
- Sinónimos: véase .
- 2
- Expresarle a alguien enojo o desaprobación por sus acciones.
- Ámbito: Chiloé (Chile)
- Sinónimos: amonestar, regañar, reprender, retar
- Registrado en: Cavada, Francisco. 1914. "Chiloé y los chilotes." Santiago : Imprenta Universitaria. 448 p.
- 3
- Molestar, desazonar, ofender.
|
