¿Cuál es la diferencia entre Molestar y Maltratar?

Del castellano antiguo molestar ("molestar"), y este del latín molestare ("molestar"), probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad" . Compárese el francés molester, el inglés molest o el italiano molestare

1

Causar molestias o incomodidades de alguna clase.

• Sinónimos: ajerar, disgustar, fastidiar, importunar, incordiar, irritar, joder (malsonante), mortificar, vejar
• Relacionados: véase en nuestro Tesauro.

2

Impedir o perturbar la correcta ejecución de una tarea.

• Sinónimos: estorbar, incomodar

3

Causar dolor ligero.

4

Fatigar.

5

Causar ira o enojo.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: arrechar (Venezuela, malsonante), disgustar, enfadar (España), enojar, irritar

Compuesto de mal y tratar.

1

Tratar mal de palabra u obra.

• Uso: se emplea también como pronominal: maltratarse
• Relacionados: abusar, dañar, lesionar, magullar, moler, ofender, vapulear, vulnerar.

2

Hacer daño a alguien o algo. Echarlo a perder.

• Relacionados: destruir, estropear, malograr, menoscabar.