es: – “merecer”: Ser digno de aprecio, valor, reconocimiento o atención. Tener mérito – “conseguir”: Alcanzar lo que se desea o busca
merecer
conseguir
Etimología
Del latín mereō, merēre ("tener mérito, ganarse"), habiendo pasado por el latín vulgar *merescere.
Verbo transitivo
1
Ser digno de aprecio, valor, reconocimiento o atención. Tener mérito (para algo).
2
Valer , tener cierto grado o estimación una cosa.
Sinónimo: ameritar (América).
3
Lograr. Alcanzar, obtener o conseguir algo por lo que se ha trabajado o hecho esfuerzo.
Verbo intransitivo
4
Hacer méritos o buenas acciones.
Sinónimo: meritar (poco usado).
Locuciones
merecer bien de uno: Ser acreedor a su gratitud.
merecer la pena: valer la pena, justificar(se) el esfuerzo o la energía invertidos en algo.
no merecer descalzar (a alguien): no servir para descalzar (a alguien) . Ser muy inferior (a alguien) en dignidad o condición.
Etimología
Del prefijo con- y seguir, del latín consequi ("acompañar", "buscar", "obtener"), compuesto del prefijo con- ("con") y el verbo sequor ("seguir"), este del protoindoeuropeo *sekʷ-, con el mismo significado.
Verbo transitivo
1
Alcanzar lo que se desea o busca.
Uso: se emplea también como pronominal para añadir énfasis: conseguirse
