¿Cuál es la diferencia entre Marrano y Chancho?

Del árabe hispánico *maḥarrám, prohibido, y este del clásico محرم (muḥarram).

1

Nombre para definir comúnmente a un cerdo. puerco, cochino, chon.

• Ejemplo: Les di de comer bellotas a los marranos.

2

Persona hedionda de ínfima higiene que produce repulsión por su repugnancia.

• Ejemplo: Es un marrano porque no se lava nunca.

3

n. f. Designa a los cristianos nuevos.

La palabra "marrano" procede probablemente del árabe محرم máhram ("cosa prohibida"), expresión usada para designar al cerdo, cuya carne estaba prohibida para judíos y musulmanes. La palabra se utilizó primero en el romance peninsular para designar a este animal (documentada desde 965). Para designar, de forma hiriente, a los cristianos nuevos está documentada desde comienzos del siglo XIII [2] , seguramente porque estos conversos se abstenían de comer carne de cerdo. Aunque en un principio el término se empleaba tanto para los conversos procedentes del judaísmo como del Islam, con el tiempo a estos últimos se les denominó moriscos, y la voz "marrano" quedó para designar únicamente a los judeoconversos.

• joder la marrana: molestar a alguien.

Onomatopéyico de la voz usada para llamar al animal.

1 Zoología.

(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

• Ámbito: América del Sur, América Central.
• Sinónimos: cerdo, cochino, gorrino, marrano, puerco.
• Hipónimos: capón, cochinillo, lechón, verraco.

2

Por extensión, cualquier animal del género Sus.

3

Utensilio de limpieza formado por un mango y una pieza plana que sirve para encerar pisos. Existen modelos eléctricos que tienen cepillos giratorios y otros manuales que tienen un trozo pesado de metal recubierto por género.

• Sinónimos: enceradora, lustradora, lustraspiradora, pulidora
• Hipónimo: chancho eléctrico

4

Gas estomacal que sale con ruido por la boca.

• Ámbito: Chile, Perú
• Sinónimo: eructo

5 Juego.

En el juego de dominó, las fichas que tienen el mismo número de marcas en ambos cuadrados.

• Sinónimos: doble, mula (México)
• Hipónimos: chancho cero, chancho seis

6 Naipes.

Juego de cartas en que cada vez que alguien pierde se le anota en la cara una letra de la palabra CHANCHO.

6 Coloquial

Forma despectiva de llamar al Inspector de tránsito.

• Ámbito: Uruguay

7 Coloquial

Parte mollar situada en la baja espalda.

• Ámbito: Perú
• Sinónimos: trasero, culo, nalgas

7

Persona sucia o desaliñada.

• Sinónimos: cerdo, cochino, gorrino, guarro, puerco, marrano, chon

8

Persona que come sin moderación.

• Sinónimo: glotón

9

Persona ruin, inmoral o falta de vergüenza.

• Sinónimos: cerdo, guarro, puerco

• chancho borracho
• chancho eléctrico
• chancho en piedra
• chancho jabalí
• chancho uno, chancho dos, ..., chancho seis: en el juego del dominó la ficha que tiene dos unos, dos doses, ..., dos seises. (Chile)
• carreta chancha
• castaña de chancho: fruto de la encina (Chile)
• cola de chancho: Nombre del signo de la arroba ( @ ) y de la virgulilla (~)

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

• estribo chancho
• hierba del chancho
• queso de chancho
• pasto del chancho
• a todo chancho
• caer chanchito
• chancho que no da manteca
• chancho rengo, hacer uno pasar por
• como chancho en el barro
• como chancho en misa
• como la cola del chancho
• como matar un chancho a cachetadas
• cuando los chanchos vuelen: nunca
• irse al chancho
• marca chancho
• más arreglado que cabeza de chancho
• más pesado que chancho al hombro
• más mal llevado que chancho bajo el brazo
• no ser amor al chancho, sino a los chicharrones
• salir con un chancho al hombro
• sueña el chancho con el maíz
• tener cuero de chancho