Etimología De malandrín, a su vez del italiano malandrino ("salteador"), y esta del provenzal malandrin, en última instancia de mal y landrin ("ladrón"). Sustantivo masculino - 1
- Persona que se dedica a delinquir.
- Ámbito: Colombia (ver [1]), Ecuador, Uruguay, Venezuela.
- Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.
- Sinónimos: bandido, delincuente, criminal, maleante.
- Sinónimos: véase ..
Adjetivo - 2
- Propio de o relativo al hampa o los bajos fondos.
- Ámbito: Venezuela
- Uso: coloquial
- Sinónimos: niche, tierrúo, antisocial.
|
Etimología De bandir y el sufijo -ido. Sustantivo masculino - 1
- Prófugo de la justicia.
- Sinónimos: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero.
- 2
- Se dice del que está fuera de la ley y se ocupa en atracar a otras personas.
- Sinónimos: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero.
- 3
- Por extensión, persona que engaña u obra de modo deshonesto que perjudica a otros.
- Uso: se emplea también como adjetivo y en sentido afectivo o jocoso.
|
