¿Cuál es la diferencia entre Judeoespañol y Ladino?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre judeoespañol y ladino

es:
– “judeoespañol”: Lengua romance hablada antiguamente por los judíos en España y actualmente por sus descendientes, los judeoespañoles
– “ladino”: De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño

judeoespañol

ladino

Etimología

Del prefijo judeo- y español.

Sustantivo masculino
1 Lingüística.
Lengua romance hablada antiguamente por los judíos en España y actualmente por sus descendientes, los judeoespañoles.
  • Sinónimos: ladino, sefardí.
Adjetivo
2
Que pertenece o concierne al judeoespañol o a sus hablantes.
Etimología

Del latín latinus ("latino")

Adjetivo
1
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño
  • Uso: se emplea también como sustantivo
  • Sinónimos: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja, pillo, pinta, pícaro, sinvergüenza, taimado, trepa, truhán.
2
Que se expresa con facilidad en más de una lengua
  • Uso: obsoleto
3
De etnia aborigen o mestizo de esta, en especial si habla el español como primera lengua
  • Ámbito: América Central, México
Sustantivo masculino
4
Lengua romance hablada en las montañas Dolomitas en Italia
5
Lengua romance hablada antiguamente por los judíos en España, y actualmente por algunos sefardíes
  • Sinónimo: judeoespañol.