es: – “instrumento”: Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano – “apero”: Cualquier herramienta o útil empleado en la labranza
instrumento
apero
Etimología
Del latín instrumentum
Sustantivo masculino
1
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.
Sinónimos: herramienta, utensilio, útil
2
Dispositivo diseñado para producir sonido musical.
3
Objeto o entidad utilizada para lograr un fin.
Ejemplo: La negociación es un instrumento de la paz.
Etimología
Del latín *apparium ("aparejo")
Sustantivo masculino
1
Cualquier herramienta o útil empleado en la labranza
Ejemplos:
"Labrador cuchero, nunca buen apero" (Refrán tradicional castellano: se refiere a que un labrador aficionado a la caza —cuchero— no atenderá bien las tareas del campo)
"De octubre a enero, repón tu apero" (Refrán tradicional asturiano)
2
Conjunto de los mismos
3
Conjunto de las bestias de tiro y carga abocadas a esta labor
Ámbito: México
4
Por extensión, conjunto de útiles y herramientas necesarios para el desempeño de un oficio
5
Conjunto de las piezas que constituyen el recado del gaucho
Ámbito: Río de la Plata
Ejemplos:
"Pues todos mis bienes son / este cuchillo enbenao / y mi aperito cantor". (H. ASCASUBI, Poesías campestres.)
6
Conjunto de piezas que se usan para ensillar una cabalgadura o una bestia de tiro
Ámbito: América
7
Conjunto de las piezas de tela u otro material que las personas utilizan para recubrirse, a efectos de protegerse del clima y adornarse.
Uso: rural, anticuado
Ejemplo:
"toma, toma este mi sayo, / que otro tengo que allí trayo. / [...] / Muchas gracias, compañero / ¿No es aqueste buen apero?" (Juan del Encina, Égloga VIII, 418 y ss.)
