¿Cuál es la diferencia entre Inclinar y Propender?

Del latín inclināre.

1

Hacer que algo o alguien cambie la posición vertical (perpendicular al horizonte) a una doblada u oblicua.

• Uso: se emplea también como pronominal: inclinarse.

2

Convencer a alguien para que favorezca un curso de acción o un parecer.

3

Ser un objeto algo semejante a otro.

• Uso: poco frecuente.

Del latín propendere, y este de pro ("hacia") y pendere ("colgar"), del protoindoeuropeo *pend-, *spend- ("tirar"). Compárese el catalán propendir o el italiano propendere

1

Tener tendencia intrínseca a actuar de cierto modo

• Uso: formal
• Sinónimos: inclinarse, tender
• Ejemplos:

"para que se vea los esfuerços, que deue hazer la gracia, para hallar lugar en gente de tan corto aprecio, que es lo que se opone a su salud: no tanto estimacion, que tenga de su ley, que de esto facilmente se comiencen, quanto el poco aprecio que hazen de su salud, lleuados de vna insensibilidad natural, y propia de Ateistas, que es a lo que mas propenden todas estas Naciones." Combés, Francisco (1897 [1667]) Historia de Mindanao y Joló. Madrid: Viuda de Minuesa de los Ríos, p. 400–1

"Pero al mismo tiempo, como consecuencia de la puesta en cuestión de los privilegios nobiliarios (tendencia aneja al siglo y que creció con él), las clases inferiores propendían también, por otra parte, a respetar menos los caprichos de los señores y se atrevían a juzgar más libremente como vicio, pecado o arbitrariedad lo que creían que lo era. " Martín Gaite, Carmen (1994 [1972]) Usos amorosos del dieciocho en España. Barcelona: Anagrama, p. 91