¿Cuál es la diferencia entre Impertinente y Intratable?

1

Aplicado a personas que importuna con sus palabras o actos, porque están fuera de lugar o porque son molestos.

• Uso: se puede utilizar también como sustantivo.
• Sinónimos: fastidioso, molesto, pesado, inoportuno, insolente
• Ejemplo:

« Tampoco se sentía con fuerzas de explicar la crítica que a su juicio merecía la obra, porque se arriesgaba a parecer impertinente o maleducada, aguafiestas y cruel. Máxime cuando había sido invitada por el propio dramaturgo. Así que resolvió decirle cordialmente: "Enhorabuena"»

2

Aplicado a cosas, palabras, actos o comportamientos molestos o inoportunos.

• Ejemplo:

« Bastaría, para hacerse legítimo acreedor al varapalo, exponer el tema con impertinente consternación, como suelen hacerlo los interesados que tratan de conmover al personal y quienes describen en los periódicos y en los restantes medios de comunicación las miserias y penurias de la nación, casi siempre con un patetismo llorón y estéril»

3

Que no concierne o no guarda relación con lo expuesto.

• Uso: Derecho
• Sinónimo: irrelevante
• Ejemplo:

«Son impertinentes las pruebas que no se refieran a las excepciones admisibles en este juicio»

4

Que se enfada o irrita con facilidad o pide favores fuera del alcance de las posibilidades.

• Uso: en desuso
• Sinónimos: melindroso, escrupuloso, quisquilloso

• Ejemplo:

«En verdad, yo era un impertinente exigiendo un método imposible en los actos de Irene. ¿Qué tenía de particular que apagase la luz dos horas más tarde de lo que había dicho?»

1

Anteojos apoyados en un soporte vertical, utilizado éste para sostenerlos con una mano.

• Uso: se utiliza en plural.

• Ejemplo:

«Doña Magdalena Mendive le llamaba a su hija: "¡Hija mía! ¡Hija mía, Isabel!". Yo me quedé temblando. Me picaban los ojos como para llorar. A un señor le oí, detrás de nosotros: "Es la chica de Magdalena, que viene de Londres." La tía Lucy Ispaster, muy cerca de mí, decía, mirando con los impertinentes: "¡Ay, qué guapa! ¡Pero qué guapísima, Isabel!"»

Del latín intractabilis

1

Que no se puede tratar o manejar.

2

Huraño, que tiene mal genio.

• Ejemplo: Cañamel estaba enfermo y se mostraba intratable. [1]

3

Referido a un camino o lugar, que resulta difícil de recorrer.

• Uso: En desuso