Etimología Del latín humiliare , de humilis ("humilde") , de humus ("tierra"), del protoindoeuropeo *dʰéǵʰōm. Compárese humilde, humus, el catalán humiliar, el francés humilier, el italiano umiliare, el portugués humilhar o el rumano umili Verbo transitivo - 1
- Inclinar el cuerpo o, metafóricamente, el ánimo en señal de respeto o sumisión
- Sinónimos: abatir, doblegar
- Ejemplos:
- "Onde dize Ysayas en persona de Dios a los que en tal manera ayunan: dezides ayunamos e non lo oteaste, humillamos nuestras animas e non lo sopiste". de Cartagena, Alfonso (1983 [1496]) El Oracional. Valencia: Albatros, p. 162
- 2 Tauromaquia.
- Por extensión, inclinar un toro la cabeza para embestir o defenderse
- Uso: se emplea también como intransitivo
- Ejemplos:
- "Cuando el toro humilló el testuz para rechazarlo con tremendo ímpetu, ya ni el espíritu podía mandar ni la materia obedecer." Alfonso Hernández Catá (1927) Piedras preciosas. Madrid: Mundo Latino, p. 73
- 3
- Hacer perder a alguno la altivez o empaque
- Sinónimos: abajar, abatir, menoscabar, rebajar
- Antónimos: elevar, ensalzar
- Ejemplos:
- "Empero la palabra del Señor permanecerá que dice: 'El que se humillare será ensalzado, e el que se ensalza será humillado.'" Benedicto XIII (1988 [1417]) Libro de las Consolaciones de la vida humana. Castellón: Ayuntamiento de Peñíscola, p. 84
- 4
- Más generalmente, herir la dignidad de alguno
- Sinónimos: abajar, abaldonar, abatir, abochornar, afrentar, agraviar, avergonzar, degradar, denigrar, desdeñar, deshonrar, despreciar, envilecer, insultar, menoscabar, menospreciar, mortificar, ofender, rebajar, ultrajar, zaherir
- Ejemplos:
- "Lo persiguieron sin rasón, lo humillaron, lo vejaron..." Reyles, Carlos (1969 [1932]) El gaucho Florido. La novela de la estancia cimarrona y del gaucho crudo. Madrid: Espasa-Calpe, p. 142
|
Etimología Del latín vulgar *blastēmāre, decir blasfemias, calumniar, alteración del tardío blasphēmāre, y este del griego βλασφημεῖν (blasphēmein). Compárese el catalán blasmar, el romanche blastmer y el rumano blestema, todos con el significado de «decir blasfemias». Verbo transitivo - 1
- Causar daño físico.
- Uso: se emplea también como pronominal
- 2
- Causar dolor.
- 3
- Excitar a compasión.
- 4
- Compadecer.
- 5
- Ofender la delicadeza o estimación de alguno.
|
