¿Cuál es la diferencia entre Execrable y Abominable?

Del latín exsecrabilis, derivado del verbo exsecror, exsecrārī ("maldecir, aborrecer, detestar"), compuesto de ex- ("fuera") y sacer ("sagrado").

1

Que merece condenarse, rechazarse o criticarse con severidad, por profanar algo considerado sagrado o muy valioso moralmente.

• Sinónimo: execrando (poco usado).
• Relacionados: abominable, censurable, condenable, detestable.
• Ejemplos: «El asesinato es una conducta execrable y un crimen execrable».

Del latín abominabilis. Se compone de la preposición ab de la voz omen (agüero, presagio) y de la terminación -able, que es la latina bilis y que denota la capacidad de ser o venir a ser tal cosa; lo que es a propósito para hacer o ser hecho. En este sentido abominable es lo que no es ominable, lo que es de mal presagio o agüero.

1

Que merece la abominación, que inspira horror, que es execrable.

2

Malo en su género.

• Sinónimos: detestable, execrable

• abominable hombre de las nieves: El Yeti, ser legendario de la mitología de Tibet y Nepal que se supone similar a un simio gigante.