¿Cuál es la diferencia entre Estimar y Respetar?

Del latín aestimāre

1

Calcular el valor aproximado de algo.

• Sinónimos: apreciar, evaluar, justipreciar, tasar, valorar.

2

Sentir aprecio o estima por alguien.

• Sinónimos: apreciar, gustar de, querer.

3

Tener una opinión de algo o alguien.

• Sinónimos: considerar, creer, entender, juzgar, opinar.

4

Reconocer el valor, atributos o méritos de una persona o cosa.

• Sinónimos: apreciar, considerar, conceptuar, valorar.

Del latín respectō, respectāre ("mirar atrás, dar consideración"), habiendo pasado al español antes como respectar

1

Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto.

• Sinónimos: apreciar, honrar, reverenciar, venerar
• Antónimos: abusar, aprovecharse, irrespetar, despreciar, menoscabar
• Ejemplo:

• "si bien no lo respetaba del todo como compañero de defensa, lo respetaba porque a su juicio no era ningún huevón" [1]

2

Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad.

• Antónimos: abusar, irrespetar, violar
• Ejemplos:

• "Los profesores con sensibilidad, guían cuidadosamente los juegos, de modo que se aprenda a respetar las reglas y los derechos del otro". [2]
• "Como individuos debemos respetar la naturaleza porque, al igual que todas las criaturas, formamos parte integrante de ella" [3]

3

Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

• Sinónimos: cumplir, honrar
• Antónimos: incumplir, irrespetar, violar
• Ejemplo:

• "se ha ganado el respeto y el respaldo de los ferrocarrileros, [...] porque en las negociaciones respetó el Contrato Colectivo de Trabajo". [4]