¿Cuál es la diferencia entre Espalda y Envés?

Del latín tardío spatŭla ("omóplato")

1 Anatomía.

Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

• Uso: en plural (espaldas) tiene el mismo significado que en singular.

2

Parte de la ropa que se corresponde con esta parte del cuerpo.

3

Parte de atrás o posterior de algo.

• Sinónimo: dorso

4 Natación.

Estilo de natación en que los nadadores deben permanecer de espalda durante todo el evento, menos durante la vuelta que se hace en la pared, moviendo sus brazos hacia atrás sobre sus hombros, alternamente, y empujando dentro del agua para producir el avance, unido a una patada.

Del latín inversum , participio de pasado de invertere ("invertir"), de in y vertere. Compárese el doblete cultista inverso

1

Cara más basta de una tela u otro material en lámina

• Antónimo: haz
• Ejemplos:

"Lo que sienpre fue y es / es fuerça que sienpre sea; / mas de faz que tiene envés, / ni de ropa del reués, / ningúnd onbre se prouea." de la Torre, Fernando (1983 [1449]) Libro de las veynte cartas e quistiones. Valladolid: Universidad de Valladolid, p. 226

"Por servilletas tornan las faldas del sayo y anchura de los calzones; y por manteles el envés de una pobre capa vieja, raída y más llena de animales, que la sábana que vio San Pedro en Damasco." García, Carlos (1959 [1619]) La desordenada codicia de los bienes ajenos. Barcelona: Selecciones Bibliófilas, p. 39

2 Botánica.

Por extensión, cara basal de las hojas

• Antónimo: haz
• Ejemplos:

"las venillas de la hoja son por la parte alta verdes y por el envés moradas." Cobo, Bernabé (1893 [1653]) Historia del Nuevo Mundo. Sevilla: Sociedad de Bibliófilos Andaluces, t. I, p. 355

"Vive en las aguas dulces, parásita en el envés de las hojas del nenúfar amarillo. " Lázaro e Ibiza, Blas (1896) Compendio de la flora española. Madrid: Hernando, p. 222

3 Anatomía.

Parte posterior del torso y el abdomen, entre la nuca y las nalgas

• Uso: coloquial
• Sinónimos: dorso, espalda
• Ejemplos:

"¡A cuántas les mientes carne, / que sin vientre y sin envés, / sola la armadura traen / en dos cañas de alcacel!" Castillo Solórzano, Alonso (1989 [1637]) Aventuras del Bachiller Trapaza. Madrid: Cátedra, p. 196