¿Cuál es la diferencia entre Entristecerse y Afligirse?

De entristecer, con el pronombre reflexivo átono.

1

Sentir o tener sentimientos de tristeza, aflicción, pena, pesadumbre, melancolía. Ponerse triste.

• Uso: se emplea también como transitivo: entristecer (algo a alguien).
• Sinónimos: apenarse, apesadumbrarse, contristarse, penarse.

Del latín affligere

1

Sentir inquietud y preocupación.

• Sinónimos: angustiarse, inquietarse, preocuparse.
• Ejemplo:

«—Anita, por ese muchacho tan insignificante rebajarte y afligirte tú...»

2

Sentir un decaimiento del ánimo, tristeza y sufrimiento moral.

• Sinónimos: abatirse, acongojarse, apesararse, apesadumbrarse, entristecerse.