¿Cuál es la diferencia entre Derecho y Justicia?

Del latín dīrectum ("directo").

1

Lado opuesto al corazón.

• Antónimo: izquierdo

2

Recto, sin torcerse.

• Ejemplo: El camino sigue derecho.

3

Directo, sin puntos intermedios ni desviaciones.

• Ejemplo: Voy derecho a casa.

4

Facultad concedida por la ley o la autoridad.

• Ejemplo: Tengo derecho a un trabajo digno.

5

Suma a pagar por convenio de una u otra ley.

• Ejemplo: derechos aduaneros.

6

Estudio de las leyes.

• Ejemplo: Facultad de Derecho.

7

Lado de una hoja, tela o cualquier superficie de dos caras dispuesto para ser visto.

• Antónimo: revés

8

Conjunto de normas que regulan la convivencia social y permiten resolver los conflictos interpersonales.

• Ejemplo: actuar conforme a Derecho, conforme a la ley

Del latín iustitĭa, y esta de iustus ("justo"), de ius ("derecho"), del antiguo *ious, del protoindoeuropeo *yawes

1

Cualidad moral que impulsa a dar a cada cual según su mérito o derecho

• Ejemplos:

"Porque no se compadece tal gobernación inicua, tiránica, vastativa y despoblativa de tan grandes reinos poniendo a todo un mundo es aspérrima y continua, horrible y mortífera servidumbre, con la rectitud y justicia de ningunos que sean católicos cristianos ni aun que fuesen gentiles infieles, con que tuviesen alguna razón de reyes." de las Casas, Fray Bartolomé (1994 [1552]) Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Barcelona: Planeta, p. 167–8

2

Por extensión, conformidad con la justicia

• Ejemplos:

"El infante don Fernando consulta la justicia de su sucesión; y la embajada que envió a Barcelona, y lo que resultó. Desde entonces ya el infante mandó con gran cuidado que se viese por muy famosos letrados y se examinase el derecho y razón y la justicia que tenía a la sucesión destos reinos". Zurita, Jerónimo (1980 [1579]) Anales de la corona de Aragón. Zaragoza: CSIC, t. V, p. 34

3

Acción o hecho conforme a la justicia

• Ejemplos:

"Porque conforme a lo que está dicho, tampoco será hombre de bien el que con los buenos hechos no se huelga, pues que tampoco llamará ninguno justo al que el hacer justicia no le da contento, ni menos libre al que en los libres hechos no halla gusto, y lo mismo es en todas las demás virtudes." Aristóteles (1918 [1577]) Ética. Trad. Abril, Pedro Simón. Madrid: Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, p. 48

4

Condición o estado regido por la justicia

• Ejemplos:

"Porque afirma que todo lo que en las Indias se ha hecho por los españoles nulo y de ningún valor de derecho haya sido como cosa hecha sin autoridad de príncipe y contra toda natural justicia." de las Casas, Fray Bartolomé (1994 [1552]) Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Barcelona: Planeta, p. 122

5 Política y Derecho.

Ejercicio del poder para la aplicación de la ley

• Ejemplos:

"Y no es nada lo que está probado con los grandes estragos y males que aquéllos han hecho, porque todos los ministros de la justicia que hasta hoy han tenido en las Indias, por su grande y mortífera ceguedad, no se han ocupado en examinar los delictos y perdiciones y matanzas que han hecho y hoy hacen los tiranos de las India". de las Casas, Fray Bartolomé (1994 [1552]) Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Barcelona: Planeta, p. 108

6 Política y Derecho.

En particular, resolución de un pleito o expediente

• Ejemplos:

"En él claman, protestan una y muchas veces; nunca quisieron los oidores hacerles justicia, porque entre ellos mesmos estaban repartidos parte de los indios que ansí, tan injusta y malamente, habían prendido los tiranos." de las Casas, Fray Bartolomé (1994 [1552]) Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Barcelona: Planeta, p. 94

7 Política y Derecho.

Aplicación de un castigo ordenado por la justicia

• Ejemplos:

"Se hizo justicia de los tiranos, que era el nombre que en aquella época se daba á todos los que usurpaban abiertamente la jurisdiccion real, aun cuando no cometieran crueldades." Acosta, Joaquín (1848) Compendio historico del descubrimiento colonización de la Nueva Granada en el siglo XVI. París: de Beau, p. 351 [1]

8 Política y Derecho.

En particular, ejecución ordenada por la justicia

9 Política y Derecho.

Funcionario que imparte justicia

• Sinónimo: juez
• Ejemplos:

"Todos los reyes y señores naturales, ciudades, comunidades y pueblos de aquellas Indias son obligados a reconocer a los Reyes de Castilla por universales y soberanos señores y emperadores de la manera dicha después de haber recibido de su propia y libre voluntad nuestra santa fe y el sacro bautismo; y si antes que lo reciban no lo hacen ni quieren hacer, no pueden ser por algún juez o justicia punidos. " de las Casas, Fray Bartolomé (1994 [1552]) Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Barcelona: Planeta, p. 162

10 Política y Derecho.

Funcionario judicial, con atribuciones similares a las de un juez, designado localmente por el pueblo de su jurisdicción

• Uso: obsoleto