es: – “cruzar”: Pasar por un sitio atravesándolo – “trasponer”: Ubicar a alguien o a algo en un lugar diferente de donde se encontraba; poner más allá; cambiar de lugar algo o a alguien
cruzar
trasponer
Etimología
De "cruz".
Verbo transitivo
1
Pasar por un sitio atravesándolo.
2
Hacer que se aparee un animal con otro, en particular cuando poseen de diferentes características.
3 Agricultura.
Hacer surcos o cortes en el terreno en sentido perpendicular a los anteriores.
4 Náutica.
Etimología
Del latín transponĕre.
Verbo transitivo
1
Ubicar a alguien o a algo en un lugar diferente de donde se encontraba; poner más allá; cambiar de lugar algo o a alguien.
Uso: se emplea también como pronominal: trasponerse.
Sinónimo: trasladar.
Relacionados: intercambiar, mover.
2
Cambiar una planta de una zona de terreno a otra.
Sinónimo: trasplantar.
3
Traspasar.
Ejemplo: "Pero cuando empuja la verja y traspone el jardín de su casa, la lluvia se despeña torrencial".
4 Derecho.
Cambiar las leyes y reglas de un país para adaptarlas a las directivas de una alianza, pacto o tratado con otros Estados.
Uso: se aplica especialmente a Estados miembros de la Unión Europea.
