¿Cuál es la diferencia entre Controlar y Monitorizar?

Del francés contrôler

1

Tener el control sobre algo o alguien, ejercer el dominio sobre algo o alguien.

• Sinónimos: dirigir, manejar

2

Observar que se cumplan condiciones, leyes o normas.

• Sinónimos: checar, chequear, examinar, supervisar, verificar

3

Moderar o contener la expresión de un sentimiento o emoción.

• Sinónimo: reprimir

De monitor y el sufijo -izar

1

Observar el curso o evolución de uno o varios parámetros para detectar cambios, elementos constantes, o posibles anomalías.

• Ámbito: España.
• Sinónimo: monitorear (América)