¿Cuál es la diferencia entre Conectar y Vincular?

Del inglés to connect

1

Dícese del establecer relación o comunicación entre una cosa y otra.

• Sinónimos: juntar, unir.

2

Enlazar entre sí dos o más sistemas o aparatos.

1

Establecer o detectar una conexión entre dos o más cosas o personas; crear un vínculo, lazo o relación.

• Uso: se emplea también como pronominal: vincularse.
• Antónimos: desconectar, desligar, desvincular, desunir.
• Relacionados: atar, conectar, enlazar, ligar, relacionar, unir.
• Ejemplo:

«Un nuevo sistema de indexación vinculó los niveles de jubilación, no a las contribuciones del pasado y a los sueldos/salarios del pasado, sino primordialmente al crecimiento actual de los niveles de vida» [1]

2

Someter, sujetar o atar algo a una obligación o a la voluntad de otro.

3

Hacer que algo sea permanente, continuo o perpetuo, especialmente un ejercicio o cargo.

• Uso: se emplea también como pronominal: vincularse.
• Relacionados: asegurar, continuar, perpetuar.

4 Derecho.

Asegurar ciertos bienes o fondo para perpetuar su empleo por parte de determinados beneficiarios.

• Ámbito: España.
• Antónimo: desvincular.
• Relacionados: mayorazgo, vínculo.

1

Que pertenece o concierne al vínculo.