¿Cuál es la diferencia entre Bellaco y Bribón?

Incierta. Coromines lo vincula con el provenzal antiguo bacallar, que supone de origen celta (*bakallakos); ninguna otra sugerencia etimológica resiste el análisis. El italiano vigliacco y el portugués velhaco derivan de la palabra española.

1

De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño

• Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja, pillo, pinta, pícaro, taimado, trepa, truhán

2

Diestro y sutil para planear o realizar una acción, especialmente sin despertar sospechas

• Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: astuto, mañoso, pícaro, sagaz.
• Ejemplo:

• "poco a poco, con ayuda de las buenas gentes di conmigo en esta insigne ciudad de Toledo, adonde, con la merced de Dios, dende a quince días se me cerró la herida; y mientras estaba malo, siempre me daban alguna limosna, mas después que estuve sano, todos me decían: “Tú, bellaco y gallofero eres. Busca, busca un amo a quien sirvas.”"

3

Dicho de un caballo, imperfectamente adiestrado y de mal talante

• Ámbito: Argentina, México
• Sinónimos: chúcaro (Chile, Argentina), mañoso

4

Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos

• Ámbito: Ecuador, Panamá
• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: aguerrido, arrojado, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, intrépido, valiente.

De briba y el sufijo -ón.

1

Persona ociosa.

• Sinónimos: holgazán, vago, perezoso, flojo, haragán, gandul, ocioso, zángano
• Antónimos: trabajador, laborioso, diligente, aplicado
• Ejemplo:

«La insumisión al molde que traza la sociedad es la nota más alta y simpática de este bribón persuasivo. El vividor es el burlón que de reojo mira nuestros afanes y sonríe con gesto compasivo »

2

Persona que se dedica a engañar, robar y estafar.

• Sinónimos: bellaco, pícaro, pillo, tunante, truhán, villano, tuno.
• Antónimos: honorable, honrado, íntegro, recto, noble, digno, respetable, correcto, distinguido.
• Ejemplo:

«"No has cumplido los once años, bribón -me dijo-, no los has cumplido, y ya he tenido que ir a sacarte de una cárcel. Ya lo verás". Y no tenía que decirlo para saber lo que me esperaba»

3

Persona astuta y aprovechada, que utiliza artimañas para salirse con la suya.

• Ejemplo:

«Si es la hora que se pierda
mi fama de payador
¡Váyase a la misma... mugre
el bribón que me venció!»