es: – “azote”: Instrumento con que se azota – “desgracia”: Cadena de situaciones o circunstancias, consideradas como fortuitas o casuales, que son negativas o adversas. Mala fortuna o suerte en contra
azote
desgracia
Etimología
Del árabe hispánico assáwṭ y éste del árabe clásico sawṭ
Sustantivo masculino
1
Instrumento con que se azota.
2
Golpe dado con un instrumento o con la mano en las nalgas.
3
Aflicción, calamidad y la persona que es causa de ella.
4
Persona que mortifica.
Locuciones
Locuciones con «azote»
Sustantivo femenino
1
Cadena de situaciones o circunstancias, consideradas como fortuitas o casuales, que son negativas o adversas. Mala fortuna o suerte en contra.
Sinónimos: adversidad, desdicha, infortunio.
Ejemplo: La desgracia azotó a la comunidad ese año: sus miembros sufrieron inundaciones, muertes, hambre y persecución.
2
Situación, circunstancia o suceso negativo o funesto que causa aflicción.
Sinónimo: adversidad, infortunio, mal, percance.
Relacionados: obstáculo, perjuicio.
Ejemplo: Lo llamaron para decirle que había ocurrido una desgracia: se había incendiado su casa.
3
Pérdida de aprobación o de favor.
Uso: es más frecuente precedido de la preposición "en".
Ejemplo: No quiso regresar a su pueblo porque estaba en desgracia con su familia.
4
Falta o carencia de gracia (capacidad de hacer bien algo, especialmente en el trato con otros; condición atractiva).
