¿Cuál es la diferencia entre Atreverse y Animar?

De atrever, con el pronombre reflexivo átono.

1

Determinarse a algún hecho o dicho arriesgado.

• Ejemplo: Para aprender a nadar hay que atreverse a entrar en el agua.

2

Faltar al respeto debido, mostrar insolencia.

• Sinónimos: abusar, insolentarse, pasarse (Venezuela).

3

Presentar rivalidad o capacidad para competir.

• Relacionados: desafiar, retar.

4

Poner la confianza en alguien.

• Sinónimo: confiarse.

Del latín animāre.

1

Dar o insuflar ánimo, valor o confianza.

2

Levantar la moral a alguien.

• Ejemplos:

"En una de ellas coincidió con el gran actor inglés John Gielgud, quien la animó a seguir, ya que veía en ella muchas cualidades para esta profesión" (tomado de Sigourney Weaver).

"Su padre le reprimía por ello, pero le animó a buscar su propio camino" (tomado de Marlon Brando).

"Mientras estudió en Fairfax su profesor de inglés (mr. Vernon) le animó a escribir poesía, muchas de las cuales se convertirían después en canciones como Under the Bridge (1991), que evoca una época donde estuvo perdido en las drogas y hasta vivió debajo de un puente" (tomado de Anthony Kiedis).

"Un año después, su entrenador, Jan Blankers, la animó a entrar en el equipo olímpico holandés" (tomado de Fanny Blankers-Koen).

3

Dar vigor, vida, animación o movimiento a algo o a alguien.

• Uso: se emplea también como pronominal: animarse.

4

Dar deseo o motivación para una acción.

• Sinónimo: incitar.
• Ejemplo:

«Verte estudiar me animó a explorar opciones de estudio a mí también»

5

Habitar, vivir, morar en un lugar.

• Uso: desusado.