es: – “apurar”: Purificar o limpiar – “agotar”: Acabar recursos o posibilidades hasta su desaparición
apurar
agotar
Etimología
Del prefijo a-, puro y el sufijo -ar
Verbo transitivo
1
Purificar o limpiar.
2
Averiguar hasta saber radicalmente alguna noticia, cuento, etc.
3
Acabar o agotar.
4
Supurar.
Uso: anticuado
5
Molestar a uno de modo que se enfade.
6
Apremiar, dar prisa.
Ámbito: América
7
Purificar o limpiar alguna materia, como el oro o plata, de las partes impuras o extrañas.
8
Afligir, acongojar.
Uso: se emplea también como pronominal
Locuciones
apurar la paciencia, o el sufrimiento: Hacerla perder.
apurar la copa del dolor hasta las heces: Sufrir cuanto es posible, todo lo imaginable.
apurar una letra: En cierto juego de prendas, decir súbitamente cualesquier palabras que comiencen con la letra designada, hasta agotarla.
Etimología
Del latín eguttāre de gutta ("gota").
Verbo transitivo
1
Acabar recursos o posibilidades hasta su desaparición.
Ejemplos:
"De gota en gota el agua se agota".
"En el siglo XVIII, aunque la producción de azúcar no había perdido importancia, las atenciones de la Corona portuguesa se concentraron en la región donde se había descubierto oro (las Minas Gerais) el cual se agotó antes del final del siglo". (tomado de Brasil)
"El trabajo de Darwin tuvo una influencia decisiva sobre las diferentes disciplinas científicas, y sobre el pensamiento moderno en general. Recogió su teoría en su libro El origen de las especies, publicado el 24 de noviembre de 1859 y que se agotó el primer día en que salió a la venta". (tomado de Charles Darwin)
"Nadie o casi nadie desea la cercanía de la muerte, pero todos saben que tarde o temprano su tiempo se agotará". (tomado de Tiempo)
"Banaba (o isla Ocean) es una isla de origen coralino que en su día fue una rica fuente de fosfatos, un recurso que se agotó casi totalmente antes de la independencia del país". (tomado de Kiribati)
"Los primeros son inherentemente agotables, mientras que los segundos sólo se agotarán si son empleados o extraídos a una tasa superior a la de su renovación". (tomado de Recurso natural)
