¿Cuál es la diferencia entre Alterar y Afectar?

Del latín alterō, alterāre, derivado de alter ("otro"). De allí también altercar y alternar.

1

Cambiar la forma, esencia, estructura o composición de algo.

• Uso: se emplea también como pronominal: alterarse.
• Sinónimos: inmutar, modificar, transformar.
• Relacionados: demudar, mudar, mutar, variar.
• Ejemplos:

• "Con la llegada de los exploradores españoles entró en la región un nuevo factor poblacional que alteró completamente el anterior panorama que se había venido desarrollando entre los pueblos indígenas" (tomado de Historia de Colombia).
• "Los japoneses aconsejan comerlo con palillos o cubiertos de madera, o directamente con la mano; pero se debe evitar el uso de utensilios metálicos, ya que los mismos alterarían el sabor de la comida" (tomado de Sushi).

2

Causar un cambio que perturba, estropea, daña o descompone.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Relacionados: arruinar, corromper, deformar, desfigurar, enturbiar, falsear, falsificar, podrir.
• Ejemplo: El calor altera ciertos alimentos que se pudren.

3

Causar una emoción o preocupación fuerte, generalmente negativa, que afecta, perturba, agita, trastorna o inquieta el ánimo.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Relacionados: destemplar, excitar, turbar.

4

Producir enojo, impaciencia, agitación o irritación.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Sinónimos: véase ..

Del latín affectāre, frecuentativo de afficiō, afficere ("influir en el ánimo").

1

Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento.

• Ejemplos:

• una simple violación del copyright, y no afectará para nada a la licencia del trabajo (tomado de Copyleft).
• También afectó a la demografía (y es quizás la excepción a la mencionada distribución) la gran actividad industrial o de productos derivados de la agricultura, durante el siglo XX en ciudades no costeras como Alcoy, Elda, Onteniente, Petrer, Villena, y la Vall d'Uixó (tomado de Comunidad Valenciana).
• Al ver que los cortesanos contemplaban el cometa dijo riéndose: «Esta estrella con cabellera afectará al rey de Partia, que también tiene cabellos. A mí no me va a afectar porque yo soy calvo» (tomado de Cometa).
• La llamada guerra fría afectó profundamente a América Historia de América).
• Una vez movida, afectará magnéticamente a otras como si hubiera sido recién puesta desde la mano (tomado de Magneton).
• En el caso genérico de que el autor retire las licencias "copyleft", no afectaría de ningún modo a los productos derivados anteriores a esa retirada, ya que no tiene efecto retroactivo (tomado de Software libre).

2

Dar la impresión de algo que no es, fingir, aparentar actitudes, sentimientos o posiciones.

3

Cuidar demasiado de las formas, de modo que la expresión o acción no parecen espontáneas, sencillas o naturales.

4

Causar una impresión o impacto, especialmente de tipo emocional.

• Uso: se emplea también como pronominal.

5

Ser o estar dentro de lo que corresponde, atañe, interesa, concierne o incumbe a alguien o a algo.

• Ejemplo: Es deseable establecer a quiénes afecta una ley antes de promulgarla.