¿Cuál es la diferencia entre Allanar y Salvar?

Del prefijo a-, llano y el sufijo -ar

1

Hacer que una superficie quede lisa, plana o llana, sin altos ni bajos.

• Uso: se emplea también como intransitivo y como pronominal: allanarse. Se aplica también, con el mismo sentido, al acto de rellenar terrenos y derribar edificios.
• Sinónimos: alisar, aplanar, emparejar, igualar

2

Por extensión, eliminar obstáculos o dificultades, de modo que algo quede más fácil de acceder o transitar, más claro, más expedito.

• Uso: figurado; se aplica especialmente a caminos y lugares de paso, pero también a cualquier área de actividad humana.

3

Entrar en una vivienda sin el permiso de su propietario o de quien vive en ella.

• Relacionado: allanamiento (de morada)

4

Entrar las autoridades en un domicilio con orden judicial.

• Ámbito: América
• Relacionado: registrar

5

Detener la resistencia, rebelión, subversión, protesta o violencia de un individuo o grupo.

• Uso: desusado
• Sinónimos: aquietar, controlar, pacificar, someter, sujetar

Del latín salvāre

1

Librar de un peligro o situación riesgosa a alguien o algo.

• Sinónimo: rescatar
• Ejemplo: El bombero salvó a un niño del incendio

2

Esquivar, burlar o superar dificultades, contratiempos o inconvenientes.

• Sinónimo: superar
• Ejemplo:

• "Salvar los trámites burocráticos".
• "El caballo acortó el paso. Con precaución y sin ruido salvaba obstáculos: rosales erizados, árboles caídos cuyos troncos mojados corroía el musgo;".

3

Superar un obstáculo.

• Sinónimo: superar
• Ejemplo: Salvar una valla

4 Religión.

En la religión católica y otras religiones monoteístas afines, dar la salvación religiosa, la gloria eterna, al alma.

• Ejemplo: 27 Pero los impíos dijeron: ¿Cómo nos ha de salvar éste? Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente: mas él disimuló.

5

Dejar fuera, no incluir algo o a alguien en lo restante que se menciona.

• Sinónimo: exceptuar
• Ejemplo: El profesor no salvó del castigo a ningún alumno

6

Librar de una consideración más negativa.

• Sinónimo: rescatar
• Ejemplo: La actuación de la protagonista salva la película

7

Superar un fracaso, librar de un desastre.

• Sinónimo: rescatar
• Ejemplo: La última nevada salvó la temporada de esquí.

8

En el ámbito jurídico, probar la inocencia de alguien, darle la libertad.

• Sinónimos: exculpar, exonerar
• Ejemplo: "Vale más arriesgarse a salvar a un culpable que condenar a un inocente." (Voltaire)

9

Recorrer una distancia, ir de un punto a otro.

• Sinónimo: recorrer
• Ejemplo: La maratonista salvó los 42km en una hora diez minutos.

10

Superar algo en altura a otra cosa.

• Sinónimo: superar
• Ejemplo: El campanario de la iglesia salva los tejados que le rodean.

11 Informática.

Guardar un archivo.

• Sinónimo: guardar

12

Obtener buenas calificaciones escolares en un examen o curso.

• Ámbito: Uruguay
• Sinónimo: aprobar

13

Poner una nota al final de un documento, para validar o invalidar correcciones y añadidos hechos en él.

14

Dar una salva de artillería.

• Uso: anticuado

• sálvese quien pueda
• salvar las apariencias
• salvar de la quema