¿Cuál es la diferencia entre Acabar y Terminarse?

Del prefijo a-, cabo y el sufijo -ar ("hasta el cabo")

1

Llevar algo a su fin.

• Sinónimos: concluir, finalizar, terminar
• Ejemplo: ¿Cuándo acabarás este trabajo?

2

Matar, destruir.

• Ejemplo: Yo acabaré con todas las abejas.

3

Utilizar algo hasta dejarlo inservible.

• Ejemplo: Se acabó el carro con tanto viaje.

4

Haber sucedido hace pocos instantes.

• Ejemplos:
  • Cuando llegaste, la tía acababa de irse.
  • Yo acabo de llegar de la clínica.

5

Llegar algo a su fin.

• Ejemplo: Los trabajos acabarán dentro de poco.

6

Tener un orgasmo.

• Ámbito: Guatemala, Río de la Plata

7

Eyacular.

• Ámbito: Argentina
• Uso: coloquial, malsonante

terminar, con el pronombre personal átono

1

Llegar a su fin o terminación.

• Sinónimos: acabarse, finalizar

2

Ingerir un alimento, o bebida, hasta acabar con él.

• Sinónimos: beberse, comerse

3

Ir una enfermedad hacia su fin.

• Ejemplo: Ya se me está terminando esta gripe.