es: – “valerse”: Tener autonomía para cuidarse o realizar una tarea – “utilizar”: Ayudarse con una herramienta, objeto o servicio para obtener un resultado
valerse
utilizar
Etimología
valer, con el pronombre personal átono en dativo o reflexivo
Verbo pronominal
1
Tener autonomía para cuidarse o realizar una tarea.
Uso: a menudo se emplea con la expresión "por mí/ti/sí/nosotros/vosotros mismo/a/s"
Ejemplo: a pesar de su discapacidad, se vale por sí mismo
2
Emplear una cosa o persona para un fin determinado.
Uso: generalmente se emplea seguido de la preposición de
Sinónimos: recurrir (a), servirse (de)
Ejemplos:
para ingresar a la universidad se valió de un pariente
los científicos se valen de instrumentos especializados para sus cálculos
3
Ser o estar permitido.
Uso: se emplea como verbo impersonal
Ejemplo: en fútbol no se vale empujar el balón con la mano
Locuciones
¡no se vale!: no es justo, no está permitido
Etimología
De útil y el sufijo -izar.
Verbo transitivo
1
Ayudarse con una herramienta, objeto o servicio para obtener un resultado
Sinónimos: emplear, ocupar (Chile), usar.
2
En particular, sacar provecho personal de una persona o situación fingiendo no hacerlo
