¿Cuál es la diferencia entre Ufanarse y Honrar?

Derivado de ufano.

1

Manifestar o sentir mucho orgullo, engreimiento o presunción por alguna acción o característica propia.

• Sinónimos: engreírse, enorgullecerse, jactarse, gloriarse, presumir, vanagloriarse.
• Antónimo: humillarse.
• Ejemplo:

«El padre espiritual de Jiménez Fraud, don Francisco Giner de los Ríos, podría ufanarse del espíritu institucionista con su celebrada frase: «Aquí estoy: cada día más liberal y con la camisa más limpia.»» (Fuente: BLD, pág. 57.)

Del latín honorāre

1

Mostrar o tratar con un alto nivel de respeto.

2

Elogiar o galardonar los méritos.

3

Conferir honor o distinción.